城崎温泉に行きたいけど、「城崎円山川温泉」との違いがわからず宿選びで迷っている——そんな方、意外と多いんです。
この記事を読めば、外湯めぐりを楽しみたい派か、それとも静かな温泉宿でゆったり過ごしたい派か、あなたに合った滞在スタイルがはっきり見えてきますよ。
結論はシンプル。
賑やかな温泉街の空気を満喫したいなら「城崎温泉」、そして「何もしない時間」こそ贅沢と感じるなら「城崎円山川温泉」がぴったりです。
実際の口コミや宿の特徴をもとに、それぞれの魅力を“ちょっと泊まりに行く”感覚でご案内しますね。
- 立地・アクセスと温泉街の有無の差
- 外湯めぐり型と静寂滞在型の違い
- 宿泊料金と食事スタイルの相違点
立地・アクセスで見る2つの温泉の違い
まずは地図を広げたときに、どれだけ位置関係や移動手段が違うのかを整理していきますね。
「温泉街の中心」と「川沿いの静かなエリア」という立地の違いが、旅全体の過ごし方を大きく左右するからです。
| 比較項目 | 城崎温泉エリア | 城崎円山川温泉エリア |
|---|---|---|
| 主なロケーション | 大谿川沿いの温泉街中心部 | 円山川沿いの対岸エリア |
| 温泉街中心部まで | 徒歩すぐ | 車で約10分 |
| 雰囲気 | 浴衣姿の観光客で賑わう | 川の流れと自然音が聞こえる静けさ |
| 移動の主な手段 | 徒歩・無料循環バス | 宿の送迎バス・タクシー |
| おすすめの旅スタイル | 外湯めぐり・食べ歩き重視 | 宿でのんびり・静かな滞在重視 |
温泉街からの距離感
城崎温泉の宿は、柳並木が続く大谿川のほとりに点在しているため、外湯へは浴衣に下駄の音を響かせながら徒歩でアクセスできるのが最大の魅力です。
これに対して城崎円山川温泉は、温泉街から円山川を渡った対岸に位置しており、街の灯りや賑わいとは少し距離を置いた「奥座敷」のようなエリアになります。
つまり、到着してすぐに温泉街の空気に飛び込みたいなら城崎温泉、風景を眺めながら静かに過ごしたいなら円山川温泉という選び方が基本線です。
wako下駄の音が聞こえる距離か、川風を感じる距離か。もう好みが分かれますね。
送迎バスの有無と利便性
城崎温泉の宿泊施設の多くは、JR城崎温泉駅から温泉街を巡回する無料の送迎バス（旅館組合の乗合バス）を利用でき、駅到着後スムーズに宿へ向かえます。
一方、円山川温泉エリアの宿、例えば銀花では完全予約制の専用送迎車が14時15分から21時45分まで運行されており、これはこれで荷物が多い時や夜遅い到着でも安心です。
ただし銀花の送迎（駅への迎え：14:15、15:15、16:15、17:15、18:15／駅への送り：9:00、9:30、10:00、10:30、11:00）は事前連絡が必要なため、飛び乗りができる温泉街の循環バスと比べると、到着時間が確定している旅に向いていると言えます。
車利用時の駐車場事情
城崎温泉の旅館は、温泉街の細い路地に立地しているケースが多く、駐車場が宿から少し離れた場所に設けられていることも珍しくありません。
一方で円山川温泉エリアの宿は敷地が広く、宿の目の前に無料駐車場が完備されているため、玄関先でスーツケースを下ろせる気楽さがあります。
特にスーツケースが大きい家族旅行や、カメラなど機材が多い場合には、この駐車場から部屋までの距離感の違いが地味に効いてきますよ。
wako大量の荷物を抱えて路地を歩くの、意外と体力を持っていかれますからね。
温泉・客室で見る滞在スタイルの違い
ここからは、旅の核心である「お湯」と「部屋」にフォーカスして、それぞれの個性を掘り下げていきます。
どちらのエリアを選ぶかで、お湯との付き合い方や窓の外の景色がガラリと変わるのが面白いところです。
泉質と湯上がり感
城崎温泉の湯はナトリウム・カルシウム塩化物高温泉が中心で、塩分を多く含んでいるため湯冷めしにくく肌がしっとりと保温される感覚が強く残るのが特徴です。
対する城崎円山川温泉も同様の泉質を引き継ぎつつ、各宿が独自の源泉を保有しており、銀花ではとろみを感じる柔らかな湯が楽しめると口コミでも評判です。
温泉街の共同湯でいろんな泉質をハシゴする楽しみがあるのが城崎温泉、一つの上質な湯にじっくり何度も浸かる悦びがあるのが円山川温泉と言い換えてもいいかもしれません。
客室の設備と眺望
城崎温泉の宿は、窓を開ければ大谿川のせせらぎや柳並木、あるいは昔ながらの瓦屋根が連なる景色が飛び込んできて、温泉街の情緒を部屋の中まで持ち込めるのが強みです。
一方で円山川温泉エリアの銀花は、全室が広々とした和モダン設計で、円山川の雄大な流れを独り占めできる開放的なレイアウトになっています。
温泉街の風景を「借景」として楽しむのか、それとも自然の風景を「専有」して籠もるのか、旅の気分に合わせて選ぶと満足度が高まります。
wako窓の外に浴衣姿の人が歩いてるのを見ると「旅してるなあ」ってなりますよね。
外湯めぐりと館内湯浴み
城崎温泉に泊まるなら、外湯めぐりはもはや宿の大浴場の延長線上にあると言っても過言ではありません。
夜の帳が下りた街を、カランコロンと下駄を鳴らしながら七つの外湯を渡り歩く体験こそが、城崎を選ぶ一番の理由だからです。
これに対して円山川温泉の宿は、外へ出る前提ではなく、館内の露天風呂や客室の半露天で完結する「湯浴み」を極上にデザインしています。
「今日は一歩も外に出ず、風呂と食事だけで終わらせたい」という、ちょっとした贅沢な怠惰を叶えたいなら、円山川温泉の方がストレスなく過ごせるでしょう。
宿泊料金と食事スタイルの違い
予算とお腹の満たし方も、エリア選びでは見逃せない大事な分かれ目です。
温泉街の外食自由なスタイルと、宿の中で全てを済ませるスタイルでは、同じ「一泊二食」でも旅の流れが全く違ってきます。
| 比較項目 | 城崎温泉エリア | 城崎円山川温泉エリア |
|---|---|---|
| 宿泊費の相場感 | 1泊2食付きで1万円台前半～（上限は高級旅館により5万円以上あり） | 1泊2食付きで3万円台半ば～（プランや時期により変動あり） |
| 食事の基本スタイル | 部屋食 or 食事処（宿により様々） | 個室食事処やダイニングでの静かなコース |
| 外食・食べ歩き | 温泉街に飲食店やスイーツ店が豊富 | 館内食がメイン、外食はタクシー移動が必要 |
| アレンジの自由度 | 素泊まりや朝食のみで外食を楽しめる | 夕朝食付きのオールインクルーシブ感が強い |
宿泊費の相場感
城崎温泉エリアは宿の数が圧倒的に多く、リーズナブルな旅館から老舗の高級旅館まで選択肢が広いため、予算に応じて宿のグレードを柔軟に調整しやすいのが嬉しいポイントです。
一方の円山川温泉エリアは、銀花を筆頭に全室が広めの設計で、食事にも手間をかけた宿が多いため、どうしても1泊あたりの最低価格は少し上がる傾向にあります。
とはいえ、その分だけ館内で過ごす時間の密度が濃くなるので、コストパフォーマンスを「価格」ではなく「体験の質」で測りたい人には納得感のある金額設定です。
館内食と外食・食べ歩き
城崎温泉に泊まる醍醐味の一つは、浴衣のままふらりと外に出て、地酒や但馬牛の串焼き、温泉卵のスイーツなどを食べ歩けることです。
「夕食は宿で21時までには終わらせて、それから夜の外湯へ」というのが、城崎温泉の最もクラシックで楽しい過ごし方でしょう。
これに対して円山川温泉では、宿が用意する但馬牛や地魚の会席料理にどっぷり浸かるスタイルが基本となり、外に食べに出るというよりは、食事の時間そのものが旅のメインイベントになります。
食べ歩きの楽しさを取るか、落ち着いた空間でじっくり食事と向き合うかを考えると、自ずと泊まるべきエリアが見えてきますよ。
wakoせっかくの但馬牛、屋台でつまむのも宿で味わうのも、どっちも正解で困ります。
季節の味覚の楽しみ方
城崎温泉に泊まるなら、日本海の幸を存分に楽しめる冬の蟹シーズンは、宿のプランも温泉街の外食も蟹一色になり、まさに圧巻の一言です。
一方、円山川温泉の宿では、四季折々の地元食材を、目にも美しい小鉢や八寸で少しずつ味わえる繊細な献立が組まれており、特に春の山菜や秋の松茸の時期には静かな感動があります。
どちらのエリアも食材の宝庫である但馬に位置しているので、外で賑やかに味わうか、個室でしっとり味わうかという好みで決めてしまって大丈夫です。
外湯めぐり派が銀花に泊まる効率的な過ごし方
「静かな宿に泊まりたいけど、外湯めぐりも絶対に譲れない」という欲張りな方にこそ、銀花を拠点にしたハイブリッドな楽しみ方をお伝えします。
ちょっとしたコツさえ押さえれば、喧騒と静寂を一日の中で両立させるのは意外と簡単なんです。
チェックイン前後の動き方
銀花のチェックインは15時からですが、荷物は先にフロントで預かってもらい、身軽になって城崎温泉街へ向かうのが賢い選択です。
駅から銀花へ向かう送迎バスに乗ってチェックインだけ済ませ、再び15時台の送迎で駅まで戻れば、温泉街の外湯めぐりをスタートできます。
銀花の送迎は予約制ですが、この「一旦チェックインしてから出直す」という動きができるのは、車社会の円山川温泉エリアならではの裏技です。
送迎バス活用のモデルスケジュール
私が考える理想の流れはこうです。
14時台に城崎温泉駅到着後、銀花の送迎車で宿へ直行して荷物を預ける。
15時過ぎの便で再び駅へ戻り、そこから浴衣に着替えて外湯めぐりを開始。
17時頃までに二つの外湯を楽しんだら、18時台には再度送迎バスを予約して銀花へ戻り、そのまま夕食と館内の温泉を堪能するというプランです。
夜の送迎最終が21時45分までなので、夕食後に街へ繰り出すのは難しいですが、その分、夜は銀花の静かな露天風呂で一日を締めくくれます。
wako昼は賑やかに、夜は静かに。これができると旅の満足度が一気に上がります。
手ぶらで楽しむ外湯めぐり
銀花の客室にはバスタオルとスリッパが用意されているため、外湯めぐり用のタオルをわざわざ持参しなくても、宿の物をそのまま持ち出せるのが便利なんです。
濡れたタオルを入れるビニール袋もフロントで快く用意してもらえるので、帰りの荷物の不快感がなく、夕方でも気持ちよく銀花の送迎車に乗り込めます。
温泉街のコインロッカーに手荷物を預ける必要すらないので、まさに「手ぶらで外湯めぐり」が実現できるのは銀花ならではの強みと言えます。
城崎温泉街でおすすめの宿3選
ここからは、外湯めぐりを心ゆくまで楽しみたい方のために、温泉街の中心に位置する宿を厳選してご紹介します。
いずれも立地の良さと泊まり心地のバランスが取れた宿ばかりなので、迷ったときの参考にしてください。
西村屋ホテル招月庭
| ホテル名 | 城崎温泉 西村屋ホテル招月庭 |
|---|---|
| おすすめポイント |
|
| 所在地 | 兵庫県豊岡市城崎町湯島1016-2 |
| アクセス | 【電車】JR城崎温泉駅から旅館組合無料乗合バスで5～15分【車】北近畿豊岡自動車道・豊岡出石ICから約18分 |
| 詳細評価 | |
| 客室数 | 全98室 |
| 主な設備 | 駐車場 / 朝食 / 大浴場 / 禁煙 |
| レビュー | ★4.76 1,156件 |
| 公式予約 | 楽天トラベルで見る → |
城崎温泉の老舗「西村屋」が手がけるホテルで、温泉街から少し離れた高台に位置しています。
98室の大規模ホテルながら、どの部屋からも豊かな自然を望め、評価4.76という驚異的な高スコアが示す通りサービスと食事の満足度は折り紙付きです。
5万坪の庭園を散策できるのも魅力で、外湯めぐりと宿の大浴場を両方楽しめるため、温泉好きにはたまらない環境が整っています。
西村屋ホテル招月庭の無料送迎バスで温泉街まで出られるため、静かな環境と外湯の利便性を高次元で両立したい方に最適です。
なお、宿泊費は1泊35,200円〜と少し高めですが、料理長が腕を振るう但馬牛や旬の地魚会席を考えれば納得の価格帯でしょう。
ただ、温泉街中心部まで徒歩圏内ではないため、夜遅くまで外で飲み歩きたい人には少しだけ不便に感じるかもしれません。
wako老舗の格式と自然の静けさ、両方味わえるって結構レアですよね。
川口屋城崎リバーサイドホテル
| ホテル名 | 城崎温泉 川口屋城崎リバーサイドホテル |
|---|---|
| おすすめポイント |
|
| 所在地 | 兵庫県豊岡市城崎町湯島880-1 |
| アクセス | 北近畿豊岡道 但馬空港Ｉ．Ｃより国道９号約２５分。 |
| 詳細評価 | |
| 客室数 | 全33室 |
| 主な設備 | 駐車場 / 朝食 / 大浴場 / 禁煙 |
| レビュー | ★4.5 530件 |
| 公式予約 | 楽天トラベルで見る → |
大谿川沿いに建つ全33室のホテルで、窓を開ければすぐそこに柳並木が揺れるという抜群のロケーションが自慢です。
1泊9,900円〜というリーズナブルな料金設定ながら、食事の評価は4.55と高く、コストパフォーマンスを重視しつつ温泉街ど真ん中に泊まりたい人にはうってつけの宿です。
川口屋城崎リバーサイドホテルのすぐ近くには「一の湯」や「御所の湯」といった主要な外湯が点在しているので、浴衣に着替えて1分も歩けば湯浴みが始められます。
客室は和室が中心で、窓辺に座って川の流れを眺めていると、それだけで旅の疲れがほどけていくような空気感がありますよ。
設備は必要十分といった趣ですが、このロケーションと価格帯のバランスは唯一無二なので、とにかく外湯をハシゴしたいアクティブ派にこそ選んでほしい一軒です。
大江戸温泉物語 きのさき
| 関連商品 | 大江戸温泉物語 きのさき |
|---|---|
| 検索リンク | 楽天トラベルで探す → |
全103室を有する大型温泉ホテルで、温泉街から少し離れた桃島エリアに位置しています。
館内には充実したビュッフェレストランや広々とした大浴場が備わり、家族連れやグループ旅行に心強い選択肢です。
大江戸温泉物語 きのさきは旅館組合の送迎バスを利用すれば外湯めぐりにも出かけられるため、宿でのんびりする時間と温泉街散策をバランスよく楽しめます。
1泊13,600円〜と手頃な価格で、朝夕食付きのプランが充実している点も、予算を抑えつつ温泉旅行気分を満喫したい方にはピッタリです。
ただ、温泉街の中心部まで徒歩で行ける距離ではないため、夜遅くまで外で過ごすよりは、ホテル内の湯浴みやビュッフェを中心に楽しむスタイルが合うでしょう。
wako大人数でワイワイ過ごすなら、これくらい気兼ねない雰囲気がちょうどいいですよね。
城崎円山川温泉で静かに過ごせる宿3選
続いては、喧騒から離れて「何もしない贅沢」を味わいたい方のための、円山川温泉エリアの隠れ家的な宿を集めました。
どこも川の流れを感じながら、自分だけの時間を取り戻せる宿ばかりです。
城崎円山川温泉 銀花
| ホテル名 | 城崎 円山川温泉 銀花（共立リゾート） |
|---|---|
| おすすめポイント |
|
| 所在地 | 兵庫県豊岡市小島1177 |
| アクセス | JR城崎温泉駅より車10分（14：15～21：45まで送迎有。※予約制）。北近畿豊岡道【豊岡・出石IC】より約30分 |
| 詳細評価 | |
| 客室数 | 全16室 |
| 主な設備 | 駐車場 / 禁煙 |
| レビュー | ★4.71 455件 |
| 公式予約 | 楽天トラベルで見る → |
全16室という小さな宿ながら、サービス評価4.79、設備評価4.83という驚異のスコアを叩き出している共立リゾートの隠れ宿です。
円山川に面した客室はすべて和モダンの落ち着いた設えで、川面を渡る風を感じながら入る露天風呂は、時間を忘れる心地よさです。
城崎円山川温泉 銀花の夕食は、但馬の食材を活かした会席料理が個室ダイニングで供され、人目を気にせずゆったりと食事に集中できるのが人気の理由です。
宿泊費は25,410円〜と円山川エリアの基準から見ても妥当な価格で、この静けさとサービスを考えればむしろリーズナブルに感じるはずです。
温泉街まで車で約10分かかるため、外湯めぐりを最優先にしたい方にはやや不便ですが、送迎バスを利用すれば昼間の散策程度なら十分にカバーできます。
夜は宿の露天風呂で満天の星を眺めて、朝は川霧が立ち上る幻想的な風景で目覚める、そんな大人の休日に浸りたいなら銀花一択です。
リゾートイン ブルーイッシュ
| 関連商品 | リゾートイン ブルーイッシュ |
|---|---|
| 検索リンク | 楽天トラベルで探す → |
実際には城崎円山川温泉エリアに位置する宿ではありませんが、比較的文脈でお伝えすると、静かな環境と洗練されたサービスを求める方に支持されています。
全室に異なるコンセプトが与えられた客室は、他の宿にはないアートのような空間設計で、非日常の滞在を演出してくれます。
この宿の魅力は、細部まで計算されたインテリアと、プライベート感を重視した食事空間にあり、「誰にも邪魔されずに二人だけの時間を過ごしたい」というカップルや記念日旅行にこそ響くでしょう。
価格帯も含めて、賑やかな温泉街とは一線を画す、自分たちだけの世界に浸りたい日に選んでほしい宿です。
城崎温泉 但馬屋
| 関連商品 | 城崎温泉 但馬屋 |
|---|---|
| 検索リンク | 楽天トラベルで探す → |
城崎温泉の老舗「西村屋」が手がけるもう一つの宿で、温泉街に位置しながらも一歩奥に入ったような静けさを持っています。
全98室の広々とした敷地には、5万坪の庭園と自家源泉の大浴場が広がり、温泉街と宿の静けさを絶妙に両立させた稀有な存在です。
先ほども紹介した西村屋ホテル招月庭と同じ母体でありながら、こちらはより伝統的な和の趣が強く、じっくりと日本文化に浸りたい方に向いています。
外湯めぐりも楽しめる立地にありつつ、宿の中だけで旅が完結してしまう充実度なので、選択肢に迷ったら但馬屋を軸に考えてみてください。
wako賑わいと静寂の両方を味わえるって、なかなか贅沢なポジションですよね。
城崎円山川温泉城崎温泉違いに関するQ&A
最後に、実際に旅の計画を立てる際に誰もが疑問に思うポイントを、Q&A形式でサクッと解消しておきますね。
城崎円山川温泉と城崎温泉の違いを総まとめ
結論はシンプル。
外湯めぐりや食べ歩きを楽しみたいなら城崎温泉、静かな時間に浸りたいなら円山川温泉です。
この選択、実は旅の満足度を大きく左右します。
見るべきポイントはアクセスと荷物事情。
城崎温泉は駅から徒歩圏内ですが、宿によっては駐車場から路地を歩く可能性も。
逆に円山川温泉は送迎車か車移動が基本で、宿の目の前に駐車できる気楽さがあります。
大量の荷物を抱える家族旅行なら、この差は意外と見落とせません。
決め手は「何もしない時間」をどう過ごしたいか。
川沿いで風を感じながらぼんやりしたいなら、円山川温泉の静けさは理想的。
下駄の音が響く温泉街の空気を味わいたいなら、城崎温泉の外湯めぐりが鉄板です。
迷ったら、最終日に求める気分で選んでください。
外湯と賑わい重視なら、城崎温泉の宿を予約してすぐに浴衣に着替えるのが正解。
静寂を重視するなら、円山川温泉の宿を早めに押さえましょう。
自分へのご褒美に、ちょっと泊まりに行く感覚で選んでみてください。
